医院首页医院介绍诚聘英才教育培训院园文化服务快讯视频在线闻过则喜媒体广场 学科网站 English
  关键字: 您还未登陆
会员中心
用户名:
密 码:
改资料   忘密码   退出
  就医导航
地理位置
科室分布
科室介绍
专家介绍
门诊安排
专家门诊
住院就医
药物咨询
虚拟医院
预约挂号 手机APP
预约登记 预约体检
医疗咨询 投诉建议
协同医疗 检查检验查询
 
 
各大媒体报道中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心正式交付使用
----------------------------------------------------------------------------------------------------
  信息分类-->>>医院动态 更新时间:2014-11-28
----------------------------------------------------------------------------------------------------

《人民日报》:中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心仅用一个月时间建成

“中国是利比里亚真正的朋友”

?

中国政府援建的利比里亚埃博拉诊疗中心1125日在利首都蒙罗维亚举行启用仪式。图为诊疗中心全景。

中国政府援建的利比里亚埃博拉诊疗中心 11 25 日在利首都蒙罗维亚正式交付使用。在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准。同时,由中国人民解放军抽组的 163 人援利医疗队也迅速组建,于 11 15 日抵达利比里亚展开工作。

“中国援建的诊疗中心将为利比里亚人民提供最好的治疗”

利比里亚总统府网站刊文称,利比里亚总统瑟利夫 11 25 日在出席诊疗中心启用仪式时表示,综合考虑建筑质量和服务质量,中国援建的诊疗中心将为利比里亚人民提供最好的治疗,她代表利比里亚政府与人民向中国提供的帮助表示感谢。

“面对埃博拉疫情,中国是最早作出回应的国家之一,在第一时间用专机送来抗击埃博拉的设备、物资和药品,为利比里亚其他合作伙伴树立了良好的榜样。”瑟利夫随后在同中国政府代表团成员会晤时表示,希望中方医务人员与利方人员紧密合作,保障诊疗中心的运行,并希望中心在疫情结束后可以继续发挥作用。

10 24 日,中国国家主席习近平向全世界宣布中国将向西非国家提供第四批援助,帮助疫区国家抗击埃博拉疫情。中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心项目先遣小组 10 25 日即抵达利比里亚并马上进入工作状态,在中国驻利比里亚大使馆、联合国利比里亚特派团中国工兵分队等方面的支持下,诊疗中心仅 1 个月时间就拔地而起。作为西非疫区唯一由外国自主建设、配备医务人员、独立运营和管理的埃博拉诊疗中心,中国援建埃博拉疫情诊疗中心配有 100 张病床,是第四批抗击埃博拉疫情援助的最大亮点。

中国援建的诊疗中心紧邻蒙罗维亚 SKD 体育场,体育场附近还有世界粮食计划署帮助建设的两个治疗场所,已施工数月。中国政府代表团团长、国家卫生和计划生育委员会副主任崔丽表示,第四批援助方案宣布后,中方仅用 1 周时间,通过 6 架次包机,把诊疗中心所需建材、医疗设备和 500 名建筑人员在利集结到位。中国援利比里亚埃博拉诊疗中心建设前方指挥组日前提供的资料显示,工作人员每天连续工作近 13 个小时,确保了诊疗中心迅速建成。

该诊疗中心建成后,由中方独立运营和管理。中国人民解放军派出医疗卫生专业队伍担任诊疗重任,将由三批近 500 名医护人员运营 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗。此外,诊疗中心还将为利比里亚培训医护人员和卫生防疫人员。

“埃博拉疫情暴发以来,中国朋友一直同利比里亚站在一起”

11 15 日乘专机抵达的解放军援利比里亚医疗队 163 名队员也立刻进入工作状态,开始收治埃博拉病人前的准备工作。医疗队方面 26 日向本报记者表示,医疗队抵达后即卸载物资、开展营房卫生清理和消杀灭工作,同利比里亚埃博拉指挥中心建立联络机制,并进入在建的诊疗中心研究设计病人诊治流程,熟悉诊治流程布局和实战环境。医疗队指挥组和医护骨干已多次到医院现场勘查和办公,研究制定规章制度流程。“诊疗中心现在已经交付使用,我们将按照当地程序进一步做好准备工作,争取尽早开始收治埃博拉病人、培训当地人员,为帮助利比里亚抗击埃博拉疫情作贡献。”

“在利比里亚,治疗场所的病人数量、送检的病毒样本数量和新发现尸体数量都在下降,但目前情况还不稳定,疫情出现反弹的风险仍较大。在蒙特塞拉多州、马吉比州等地区,相关方面在发现感染者、追踪接触者等方面仍面对一定困难”,联合国埃博拉应急特派团团长高级顾问、中国疾病预防控制中心副主任冯子健日前向本报记者表示,“中国是最早向疫区国家伸出援手的国家之一,向利比里亚等国提供了多种形式、全方位的支持”,他说,“利比里亚大多数治疗中心是用帐篷搭起或由旧建筑改造的,条件较艰苦,中国援建的诊疗中心则是板房建筑,配备空调,是区域内设备最完善的诊疗中心,治疗环境也是最好的”。

“患难见真情,中国是利比里亚真正的朋友,在疫情暴发以来一直同利比里亚站在一起,帮助抗击疫情。感谢中国朋友长期以来对我们的支持”,利比里亚外交部副部长、外交学院院长科内对本报记者说,“中国援建的埃博拉诊疗中心正式启用是个很好的消息。在中国专家的帮助下,该诊疗中心将发挥巨大作用,助力利比里亚应对目前和未来在卫生领域出现的挑战。”(本报约翰内斯堡 11 26 日电) ???

?

《人民日报》海外版:我援建利防埃中心交付

?

11 25 日,中国援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心在利首都蒙罗维亚正式交付使用。图为总统约翰逊·瑟利夫(前左二)等参观病房。

?

《新华社》:外交部介绍中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心情况

新华网北京 11 26 日电(记者张媛)外交部发言人华春莹 26 日在介绍中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心的进展情况时表示,中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心 25 日在利比里亚首都蒙罗维亚正式交付使用。

在当日例行记者会上,华春莹说, 10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第 4 轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。在短短的一个月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设,由中国人民解放军抽组的 163 人的援利医疗队也迅速组建,于本月 15 日抵达利比里亚展开工作。在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准和中国精神。这是中非半个多世纪以来风雨同舟、患难与共的传统友好情谊的真实写照,更是习近平主席提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念的生动实践。

华春莹表示,利比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟利夫出席了当天的启用仪式。她表示,衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证。

华春莹说,当前,国际社会抗击埃博拉疫情的战争还在继续。中方愿继续同国际社会一道,为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。 ?

《解放军报》:中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心启用

?

我军将分3 批派出近 500 名医护人员,运营诊疗中心 6 个月

本报北京 11 26 日电 张远军、记者张晓祺报道:记者今天连线我军援利医疗队获悉,当地时间 11 25 日,中国政府援建利比里亚埃博拉出血热诊疗中心正式交付使用。

10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第 4 轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。短短一个月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设。诊疗中心占地面积 2 万多平方米,建筑面积 5800 余平方米,包括主病房区和门诊、培训中心、库房、医护人员休息区等,配备 100 张床位。诊疗中心按照传染病防治医院的高标准建设,在清洁区与污染区之间增加了缓冲区,防护更加严密,是利比里亚目前所有治疗中心中条件最好的一个。

诊疗中心启用后暂由中方独立运营和管理,我军抽组的 163 人援利医疗队已于 11 15 日抵达利比里亚展开工作。据了解,我军将分 3 批派出近 500 名医护人员,运营诊疗中心 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗。

启用仪式上,利比里亚总统约翰逊 - 瑟利夫表示衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证,她期待利中两国能在更多领域进行合作。

截至目前,中国已向西非疫区国家和相关国际、地区组织,提供总计 7.5 亿元人民币的紧急援助,派遣 500 多名医护人员和公共卫生专家在疫区国家工作。 ?

?

《健康报》头版头条:中国援利埃博拉诊疗中心交付使用

?

本报讯 ? (通讯员张远军 ? ? ? 记者韩 ? 璐)蒙罗维亚当地时间 11 25 日,中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心于当地时间 11 25 日在利首都蒙罗维亚正式交付使用。

在启用仪式上,国家卫生计生委副主任崔丽、解放军总后勤部卫生部部长任国荃介绍了诊疗中心的建设、运营管理及对非援助情况。他们表示,这是中非半个多世纪以来风雨同舟、患难与共的传统友好情谊的真实写照,更是习近平主席提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念的生动实践。在绝大部分物资、设备需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准。

利比里亚总统约翰逊·瑟利夫在启用仪式上表示,衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证,期待利中两国能在更多领域进行合作。约翰逊·瑟利夫当天还参观了诊疗中心,对诊疗中心的科学流程、高标准配置表示赞赏。

诊疗中心占地面积 2 万多平方米,建筑面积 5800 平方米,包括主病房区和门诊、培训中心、库房、医护人员休息区等辅助建筑,共 19 栋板房,配备 100 张床位。该中心按照传染病防治医院的高标准建设,在世界卫生组织规定标准的基础上,增加了电子监控、对讲、电子病历等信息系统,病区设置上在清洁区与污染区之间增加了缓冲区,防护更加严密,是利目前所有治疗中心中条件最好的一个。

该诊疗中心建成后,由中方独立运营和管理。中国人民解放军派出医疗卫生专业队伍担任诊疗重任,将由 3 批近 500 名医护人员运营 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗。此外,诊疗中心还将为利比里亚培训医护人员和卫生防疫人员。

10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第 4 轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。在短短的一个月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设,同时,由中国人民解放军抽组的 163 人的援利医疗队也迅速组建,于 11 15 日抵达利比里亚展开工作。

《光明日报》:我援建利比里亚埃博拉诊疗中心交付使用

?

本报北京 11 26 日电 记者陈海波从国家卫生计生委获悉,由中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心,日前在利比里亚首都蒙罗维亚正式交付使用。该中心按照传染病防治医院的高标准建设,在世界卫生组织规定标准的基础上,增加了电子监控、对讲、电子病历等信息系统,病区设置上在清洁区与污染区之间增加了缓冲区,防护更加严密,是利比里亚目前所有治疗中心中条件最好的一个。

据国家卫生计生委介绍,该诊疗中心建成后,由中方独立运营和管理。中国人民解放军派出医疗卫生专业队伍担任诊疗重任,将由三批近 500 名医护人员运营 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗。此外,诊疗中心还将为利比里亚培训医护人员和卫生防疫人员。 ?

《参考消息》:中国在利比里亚建埃博拉诊疗中心

?

据美联社 11 25 日报道,利比里亚总统约翰逊-瑟利夫参观了这一中国建造的埃博拉诊疗中心,称其质量“一流”。

瑟利夫说:“我们对中国这一出色的应对措施表示赞赏。”

中国大使馆的官员表示,该诊疗中心装有空调设备和电子病历信息系统。这些白色建筑的屋顶是蓝色的,侧面挂有中文横幅,位于蒙罗维亚城外一个体育场旁。

报道称,中国是非洲最大的贸易伙伴,并与利比里亚关系密切,很多中国企业赢得了该国战后重建项目合同。中国 10 月宣布,将再向西非援助 8000 多万美元遏制埃博拉疫情。此外,中国已派遣多名医护人员和公共卫生专家在西非疫区国家工作。

虽然利比里亚的感染率似乎已稳定下来,但塞拉利昂的感染率仍在上升。

一个国际医疗组织驻塞拉利昂应急小组的负责人说:“洛科港地区的疫情很严重,且在不断恶化。”

报道称,受埃博拉病毒影响最严重的是利比里亚、塞拉利昂和几内亚,该病毒给一些医护人员造成了严重的伤害。这使得那些本就缺少医护人员的国家在最需要这些人的时候更加捉襟见肘。

?

?

《重庆日报》:重庆小伙为利比里亚总统做解说

?

吴昊陪同利比里亚总统(前中)参观并做英文讲解

?

流利的英语、完美的参观路线——蒙罗维亚当地时间 11 25 , 在中国援建的利比里亚埃博拉诊疗中心 (ETU) 启用仪式上 , 利比里亚总统约翰逊 - 瑟利夫在援利医疗队医疗组组长、西南医院医教部主任吴昊的全程英文解说下 , 参观了诊疗中心。

瑟利夫总统衷心感谢中国的无私援助 , 称赞这一诊疗中心是利中友好的见证 , 她期待两国能在更多领域进行合作。

充分展示完战友们的成果 , 重庆小伙吴昊松了一口气。要知道 , 为了让诊疗中心早日投入使用 , 整个医疗队奋战了 10 天。

1 拿扳手 拧螺丝

队员们卷袖子上阵

一个月前 , 埃博拉诊疗中心所在的地方还是一片空地 , 可一个月后 , 一座现代化的板房传染病医院屹立眼前。

“诊疗中心要启用 , 里面得有东西。”吴昊介绍 , 包括医用物资、设备乃至医院信息系统等 , 这些都由医疗队员自己动手搬运组装。

才到利比里亚时 , 刚放下行李 , 所有医疗队员 , 20 出头的小姑娘到 50 多岁的专家教授 , 全都戴上劳动手套、卷起袖口上阵 , 顶着西非的酷暑烈日连续作战。从桌椅板凳到消毒水桶 , 从几千套防护装具到几百个标牌标示 , 都迅速有序地一一部署到位。“连几十套床 , 都是由医生护士们自己动手组装的 , 大伙拿惯了听诊器、手术刀的手 , 这次可好好地体验了一番扳手与螺丝刀。”

2 反复商讨 实地考察 ?

制定严谨的参观线路

诊疗中心启用前 , 接上级命令 , 吴昊要陪同参观并做全英文解说。

“我责无旁贷 ! ”在接到任务后 , 吴昊开始慎重地规划参观线路。

“总统的参观有着严格的时间和安保要求 , 我们必须在有限的路线中 , 充分展示中国 ETU 的风采 , 展现中国速度和中国质量。”吴昊解释说 , 同时作为一所烈性传染病诊疗中心 , 还必须在流程设计和物品设施配置上 , 充分符合医院感染防控的严格要求 , 体现中国医务工作者严谨、科学的工作作风。于是 , 他和中心医务部、护理部以及营房建设的同志一起 , 会同各科室专家教授 , 反复商讨 , 反复实地考察、体验。

最终 , 他们设计了一条覆盖“三区 ( 清洁区、半污染区、污染区 ) 两带 ( 两个缓冲带 ) 两线 ( 清洁和污染物品线路 ) , 近似模拟医护工作流程的参观线路 , 同时对严谨的分区设计、严格规范的病房部署、病房监控和信息系统医护工作站等进行重点展示。

3 没日没夜练嘴皮子

赢得高度评价

线路规划好了 , 解说词也是一大难题。

“解说词必须简明准确、表达清晰。”尽管吴昊有一定的英语基础 , 可全程英文解说 , 又是在如此重要的场合 , 是一个很大的挑战。

为此 , 吴昊和外事组的同事们一起字斟句酌地翻译每一个单词 , 反复探讨每一个更准确、更合适的表达方式 , “有时 , 一个单词都要斟酌十几遍。”

参观完诊疗中心后 , 瑟利夫总统给出了她的评价 : “这是一所非常现代化的、规范的传染病医院 , 这里有一流的设施 , 一流的服务 ! ”出席仪式的利方高级官员和嘉宾 , 都对诊疗中心给予了高度评价 , 并对它即将发挥的重要作用充满期待。

“我也坚信我们一定能够尽早战胜埃博拉疫情 , 打赢这场没有硝烟的战争 ! ”吴昊说。 ?

?

?

《重庆日报》: 32 个小时的超长生日

?

?

本报讯 ( 记者 李珩 ) 没有蛋糕 , 没有美酒 , 蒙罗维亚当地时间 11 25 , 医疗队员、西南医院眼科教授戴超在遥远的非洲度过了自己的 48 岁生日 , 礼物只有一个广柑及一张手写的卡片。“虽然平淡 , 但我觉得很有意义 !

这天 , 正好是埃博拉诊疗中心启用的日子。上午 10 , 在启用仪式上 , 戴超站在最后一排 , 内心激动不已。

“正好和我生日一天 , 多有意义 ! ”戴超说 , 因为他过农历生日 , 常常没想起就过了 , 前天给家里打电话时 , 母亲提醒说 25 号是他的生日 , 这才让他想起来。

虽然离家很远 , 戴超却一点也不遗憾 , “由于时差 , 我这次生日还多过了 8 个小时。从利比里亚时间昨天下午 4 点到今晚 11 , 通过微信、短信和电话 , 我收到了 200 多条生日祝福。”戴超说 , 读大二的女儿还专门开通了国际长途祝他生日快乐。

让戴超感动的是 , 当天晚上 10 点多 , 医疗队员、大坪医院 VIP 病房护士长袁小丽竟然给他送来生日礼物——一张战友们亲手制作的生日卡和一个广柑。生日卡上用英文写着大家的祝福 , 极其用心。最难得的是广柑 , 戴超说 , 当地虽然水果很丰富 , 不过 , 他们不能出营区。所以自从到利比里亚后 , 就没吃过水果。戴超所在的寝室有 4 个人 , 最后 , 水果被分为 4 , 一人一瓣。

“满满的幸福感贯穿了 32 个小时特长的生日 , 是一份特殊的记忆。”戴超说 , 这也增强了他战胜埃博拉的信心。

?

《北京日报》:中国援利埃博拉诊疗中心交付使用

?

图为1125 日在利比里亚蒙罗维亚拍摄的中国援利埃博拉出血热诊疗中心全景

新华社拉各斯 11 25 日电(记者张保平 张远军 姜恒)蒙罗维亚消息:中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心 25 日在利首都蒙罗维亚正式交付使用。在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准。

利比里亚总统约翰逊-瑟利夫在出席当天的启用仪式时表示,衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证,她期待利中两国能在更多领域进行合作。

约翰逊-瑟利夫当天还参观了诊疗中心,对诊疗中心的科学流程、高标准配置表示赞赏,称赞这的确是一个非常现代化的医院,是一个成功的案例。

在启用仪式上,中国国家卫生和计划生育委员会副主任崔丽、解放军总后勤部卫生部部长任国荃介绍了诊疗中心的建设、运营管理及对非援助情况。他们表示,这是中非半个多世纪以来风雨同舟、患难与共的传统友好情谊的真实写照,更是习近平主席提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念的生动实践。

诊疗中心位于中国援建的 SKD 体育场旁,占地面积 2 万多平方米,建筑面积 5800 平方米,包括主病房区和门诊、培训中心、库房、医护人员休息区等辅助建筑,共 19 栋板房,配备 100 张床位。该中心按照传染病防治医院的高标准建设,在世界卫生组织规定标准的基础上,增加了电子监控、对讲、电子病历等信息系统,病区设置上在清洁区与污染区之间增加了缓冲区,防护更加严密,是利目前所有治疗中心中条件最好的一个。

该诊疗中心建成后,由中方独立运营和管理。中国人民解放军派出医疗卫生专业队伍担任诊疗重任,将由三批近 500 名医护人员运营 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗。此外,诊疗中心还将为利比里亚培训医护人员和卫生防疫人员。

10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第 4 轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。在短短的一个月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设,同时,由中国人民解放军抽组的 163 人的援利医疗队也迅速组建,于本月 15 日抵达利比里亚展开工作。

据悉,截至目前,中国已连续 4 轮向西非疫区国家和相关国际、地区组织提供了总计 7.5 亿元人民币的紧急抗击埃博拉援助,并派遣有 500 多名医护人员和公共卫生专家在西非疫区国家工作。 ?

?

《重庆晨报》:我为利比里亚总统做解说

?

援利医疗队医疗组组长 吴昊

2014 11 26 星期三

11 25 日,我们建设了接近一个月的埃博拉出血热治疗中心( ETU )即将竣工投入使用。利比里亚总统瑟利夫女士出席了启用仪式。上级把陪同瑟利夫总统参观中国 ETU 并做全程英文解说的工作交给了我。

我们全体医疗队员把桌椅、消毒水桶、几千套防护装具、几百个标牌等都迅速有序地布置到位。

此次任务对我最大的挑战就是全程、全英文解说。尽管自己有一定的英语基础,但在如此重要的场合,面对如此重要的宾客做全英文解说,仍然是一个全新的挑战。医疗队的战友们给了我很大的帮助,特别是外事组的同志们,和我一起字斟句酌地翻译每一个单词,反复探讨每一个更准确、更合适的表达方式。留观和治疗病区的多位医生、护士也配合我,在局部环节补充说明并辅助示范。瑟利夫总统给出了她的评价:“这是一所非常现代化的、规范的传染病医院,这里有一流的设施、一流的服务,是我们双方成功合作的典范!”重庆晨报记者赵君辉 整理

?

《重庆商报》:援利埃博拉诊疗中心投用 利总统期待更多合作

?

?

25 日,利比里亚总统瑟利夫女士() 参观埃博拉出血热诊疗中心。

?

重庆商报讯 当地时间 11 25 日,中国政府援建利比里亚埃博拉出血热诊疗中心正式交付使用,利比里亚总统亚埃伦·约翰逊·瑟利夫出席启用仪式并致辞。在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅一个月便建成有 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准。

瑟利夫总统对中国的无私援助表示衷心感谢,说这是中利友好的见证,并期待更多领域的合作。

该诊疗中心占地面积 2 万多平米,建筑面积 5800 平米。分主病房区和门诊、培训中心、库房、医护人员休息区等辅助建筑,共 19 栋板房,呈月芽型分布。配备 100 张床位。该中心按照传染病防治医院的高标准建设,在 WHO 规定标准基础上,增加了电子监控、对讲、电子病历等信息系统,病区设置上在绿区与红区之间增加了黄区,即清洁区与污染区之间的缓冲区,防护更加严密,病房病床等设施完善,是利目前所有治疗中心中条件最好的一个。

队员日记:我为总统做解说

援利医疗队医疗组组长吴昊

根据上级安排,陪同瑟利夫总统参观中国 ETU 并做全程英文解说工作交给了我。

此次任务对我最大的挑战之一就是全程、全英文解说。尽管自己有一定的英语基础,但在如此重要的场合,面对如此重要的宾客做全英文解说,仍然是一个全新的挑战。医疗队的战友们给了我很大的帮助,特别是外事组的同志们,和我一起字斟句酌的翻译每一个单词,反复探讨每一个更准确、更合适的表达方式。战友们有力的支持和帮助,加上自己连续几天没日没夜的反复“磨嘴皮”,为我顺利通过这次特殊的“英语考试”奠定了坚实的基础。 ?

?

?

《重庆晚报》:援利诊疗中心建成正式交付使用

?

?

?

重庆晚报讯 当地时间 11 25 日,中国政府援建利比里亚埃博拉出血热诊疗中心举行启用仪式,正式交付使用。在绝大部分物资、设备需从国内携运的情况下,仅用一个月建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现中国速度、中国标准。

援利医疗队医疗组组长吴昊介绍,短时间内一座现代化板房传染病医院从无到有屹立眼前,所有医用物资、设备乃至部分医院信息系统对接调试等,都需要队员自己动手。不到两天时间,全体医疗队员,从 50 多岁专家教授到 20 出头小姑娘,人人戴上劳动手套、卷起袖口上阵,顶着西非酷暑烈日连续作战,把几千套防护装具和几百个标牌标示迅速部署到位。

据介绍,诊疗中心占地面积 2 万多平米,建筑面积 5800 平米,分为主病房区和门诊、培训中心、库房、医护人员休息区等辅助建筑,共 19 栋板房,呈月牙形分布。中心配备 100 张床位,按照传染病防治医院高标准建设,在 WHO 规定标准基础上,增加电子监控、对讲、电子病历等信息系统。病区绿区与红区之间增加黄区,即清洁区与污染区之间的缓冲区,防护更加严密。病房等设施完善,是利比里亚所有治疗中心中条件最好的一个。

诊疗中心由中方独立运营和管理,中国人民解放军派出医疗卫生专业队伍担任诊疗重任,将由三批近 500 名医护人员运营 6 个月,对埃博拉疑似患者开展留观,对确诊患者进行治疗,为利比里亚培训医护人员和卫生防疫人员。

?

《国际在线》:中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心正式交付使用

?

国际在线消息(记者 时冉):中国外交部新闻发言人华春莹 26 日在例行记者会上介绍,由中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心 25 日在利首都蒙罗维亚正式交付使用。

“在短短一个多月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设,由中国人民解放军抽组的 163 人的援利医疗队也迅速组建,于本月 15 日抵达利比里亚展开工作。在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准、中国精神。”

10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第四轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。华春莹表示,这是中非半个多世纪以来风雨同舟、患难与共的传统友好情谊的真实写照,更是习近平提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念的生动实践。

利比里亚总统约翰逊 - 瑟利夫出席了当天的启动仪式。她表示,衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证。 ?

《中新社》:中国援利埃博拉诊疗中心体现中国速度、中国精神

中新社北京 11 26 日电 ( 郭君宇 ) 中国外交部发言人华春莹 26 日在例行记者会上表示,中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心仅用一个月时间建成,充分体现了中国速度、中国标准和中国精神。

有记者问,请介绍中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心的进展情况如何?

华春莹介绍,中国政府援建的利比里亚埃博拉出血热诊疗中心 25 日在利首都蒙罗维亚正式交付使用。 10 24 日,习近平主席宣布对西非国家抗击埃博拉疫情第四轮援助计划,确定在利比里亚建设一个诊疗中心。在短短的一个月时间里,中方便完成了诊疗中心的规划、设计和施工建设,由中国人民解放军抽组的 163 人的援利医疗队也迅速组建,于本月 15 日抵达利比里亚展开工作。

发言人指出,在绝大部分物资、设备等需从国内携运的情况下,仅用一个月时间建成 100 张床位的现代化传染病医院,充分体现了中国速度、中国标准和中国精神。这是中非半个多世纪以来风雨同舟、患难与共的传统友好情谊的真实写照,更是习近平主席提出的“真、实、亲、诚”对非政策理念的生动实践。

华春莹说,利比里亚总统约翰逊 - 瑟利夫出席了当天的启用仪式。她表示,衷心感谢中国的无私援助,这一诊疗中心是利中友好的见证。

“当前,国际社会抗击埃博拉疫情的战争还在继续,”华春莹表示,“中方愿继续同国际社会一道,为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。”

?

 
点击:  3253  次
短信平台 | 在线留言 | 诚聘英才 | 管理登录
西南医院网络中心制作 (c) 西南医院版权所有 渝ICP备12007556号-1
中国·重庆市沙坪坝区高滩岩正街30号(400038) mail:cqxnyy@qq.com
2008年1月1日改版以来 第 58849063 位访问者

渝公网安备 50010602500362号